14159
Practice seminar
SoSe 15: Lektürekurs: Aktuelle chinesische Lyrik
Andreas Guder
Comments
Auch wenn chinesische Lyrik oft als unübersetzbar gilt, möchte sich dieser Lektürekurs den heutigen chinesischen Dichtern und Dichterinnen vor allem über originalsprachliche Texte nähern. Beispiele aus den letzten 100 Jahren chinesischer Lyrik, Fragen, Themen und Formen der chinesischen Gegenwartslyrik und Fragen der Translationswissenschaft sowie bereits vorhandene Übersetzungen sollen zu eigenen Übersetzungsversuchen von Lyrik, aber auch Essays und Hintergrundtexten führen.
Im Rahmen des Poesiefestivals Berlin 2015 werden einige junge chinesische Lyriker, deren Essays und Gedichte auch einen Schwerpunkt des Kurses bilden sollen, am 24.Juni den Kurs besuchen und am 25. Juni ihre Werke in Berlin vorstellen.
Empfohlene Einführung: Van Crevel, Maghiel (2011[2008]): Chinese Poetry in Times of Mind, Mayhem and Money. Leiden, London: Brill
close
14 Class schedule
Regular appointments
Wed, 2015-04-15 12:00 - 14:00
Wed, 2015-04-22 12:00 - 14:00
Wed, 2015-04-29 12:00 - 14:00
Wed, 2015-05-06 12:00 - 14:00
Wed, 2015-05-13 12:00 - 14:00
Wed, 2015-05-20 12:00 - 14:00
Wed, 2015-05-27 12:00 - 14:00
Wed, 2015-06-03 12:00 - 14:00
Wed, 2015-06-10 12:00 - 14:00
Wed, 2015-06-17 12:00 - 14:00
Wed, 2015-06-24 12:00 - 14:00
Wed, 2015-07-01 12:00 - 14:00
Wed, 2015-07-08 12:00 - 14:00
Wed, 2015-07-15 12:00 - 14:00