Johannes gegen Philemon. Der Text des pBudge und sein Kontext Der Text des koptischen sog. Papyrus Budge der Columbia University (P.Col. inv. 600) ist auch nach seiner Edition durch Arthur Schiller 1968 in und außerhalb der Koptologie so gut wie unbeachtet geblieben. Die geringe Aufmerksamkeit, mit der die Forschung diesen Text bedacht hat, kann nicht seiner unauffälligen Erscheinung zugeschrieben werden. Mit 2,64 m Länge und 286 Textzeilen ist pBudge einer der umfangreichsten koptischen dokumentarischen Texte überhaupt, seine Verlesung dürfte ungefähr 45 Minuten gedauert haben. Auch der Inhalt des Texts verdient alles Interesse: Wir haben das Protokoll einer friedensrichterlichen Anhörung vor uns, die 645/6 n.Chr. - wenige Jahre nach der Eroberung Ägyptens durch die Araber - in Apollonopolis magna (Edfu) stattgefunden hat. Diese Art von Texten dürfte bei den durch griechische und koptische Dialysis-Urkunden des 6. bis 8. Jh.s reich bezeugten außergerichtlichen Streitbeilegungen häufiger entstanden sein, ist jedoch kaum erhalten geblieben. Der Archivzusammenhang des pBudge mit mehreren denselben Rechtstreit betreffenden griechischen Urkunden erlaubt es uns, das zähe Ringen des Diakons Johannes mit dem Bauern Philemon um das Haus seiner Tante Thekla weitgehend zu rekonstruieren. In einem Seminar wird, vom Text des pBudge ausgehend, dessen Kontext nach verschiedenen Richtungen hin beleuchtet und recherchiert werden. Textgrundlage des Seminars ist eine noch unveröffentlichte deutsche Übersetzung von pBudge, die bereitgestellt wird (-> Koptisch-Kenntnisse sind keine Voraussetzung zur Teilnahme am Modul!). Die Kontextualisierung berührt Themen wie: - Die politische Geschichte Ägyptens im 6. und 7. Jh. n.Chr. - Quellen zur arabischen Eroberung Ägyptens - Wirtschaft und Gesellschaft Ägyptens im 7. Jh. n.Chr. - Recht, Rechtsschutz und Rechtspraxis im byzantinischen Ägypten - Die Praxis von Geldverleih und Pfandsicherung - Funktion und Funktionieren außergerichtlicher Streitbeilegungen - Apollonopolis Magna (Edfu) in byzantinischer und frühislamischer Zeit - Sprachwahl und Schriftsprachen im byzantinischen und frühislamischen Ägypten Im individuellen Mentoring können diese und ähnliche Fragen vertieft werden. Für Studierende mit Koptisch-Kenntnissen besteht hier die Möglichkeit zur Lektüre des koptischen Texts von pBudge und zur Beschäftigung mit der als solcher interessanten Sprache von pBudge. Koptische Texteditionen: SCHILLER, A. Arthur 1968. "The Budge Papyrus of Columbia University", Journal of the American Research Centre in Egypt 7 (1968), 79-118 HASITZKA, Monika R.M. 1993 Koptisches Sammelbuch I, MPER XXIII, Wien 1993, nº 036 Basisliteratur: GAGOS, Traianos & VAN MINNEN, Peter 1994. Settling a Dispute. Toward a Legal Anthropology of Late Antique Egypt, Ann Arbor 1994. KREUZSALER , Claudia 2010. "Die Beurkundung außergerichtlicher Streitbeilegung in den ägyptischen Papyri", in: Christian GASTGEBER (Hsg.), Quellen zur byzantinischen Rechtspraxis. Aspekte der Textüberlieferung, Paläographie und Diplomatik. Akten des internationalen Symposiums Wien, 5.-7. 11. 2007. ÖAW, phil.-hist. Kl., Denkschriften 413. Wien 2010, 17-26. LIPPERT, Sandra 2008. Einführung in die altägyptische Rechtsgeschichte, Berlin 2008. RICHTER, Tonio Sebastian 2010, "Koptische Rechtsurkunden als Quellen der Rechtspraxis im byzantinischen und frühislamischen Ägypten", in: Christian GASTGEBER (Hsg.), Quellen zur byzantinischen Rechtspraxis. Aspekte der Textüberlieferung, Paläographie und Diplomatik. Akten des internationalen Symposiums Wien, 5.-7. 11. 2007. ÖAW, phil.-hist. Kl., Denkschriften 413. Wien 2010, 39-59. SCHILLER, A. Arthur, "The Interrelation of Coptic and Greek Papyri: P.Bu. and P.BM inv. nos. 2017 and 2018", in: Studien zur Papyrologie und antiken Wirtschaftsgeschichte. Festschrift Friedrich Oertel. Bonn 1964, 107-119 (Zusammenführung der Londoner Teile des Archivs des Philemon mit P.Col. inv. 600) SCHILLER, A. Arthur 1968. "The Budge Papyrus of Columbia University", Journal of the American Research Centre in Egypt 7 (1968), 79-118. close