WiSe 18/19: Englische Philologie weitere Lehrveranstaltungen: Übung : Altenglischer Lektürekurs
Ferdinand von Mengden
Information for students
Comments
Insbesondere aus der Zeit vom 9. bis zum 11. Jahrhundert sind zahlreiche englische Texte heute noch erhalten, so dass die englische Sprache neben dem Mittelalterlichen Latein die am reichhaltigsten und vielseitigsten dokumentierte Sprache des europäischen Frühmittelalters ist.
Sprachlich ist das Altenglische aus der Perspektive des heutigen Englisch kaum zu verstehen. Es zeichnet sich durch eine noch relativ gut erhaltene Flexion aus, die Syntax ist sehr viel flexibler als heute und das romanische Element im Wortschatz ist im Gegensatz zum heutigen Englisch noch sehr gering. Dadurch sind Vokabular und grammatische Struktur des Altenglischen für Sprecher des heutigen Standarddeutsch (mehr noch des Niederdeutschen und Friesischen) wohl leichter zu erfassen als für Sprecher heutiger Varietäten des Englischen.
Der Kurs soll in erster Linie eine Lektüreübung sein, die dazu dienen soll die passiven Kenntnisse der altenglischen Sprache zu erwerben bzw. zu vertiefen. Die Idee ist, dass wir zweiwöchentlich altenglische Texte bzw. Textabschnitte vorbereiten und diese dann gemeinsam lesen und besprechen. Die Arbeit mit Originaltexten ermöglicht einen relativ leichten und anschaulichen Zugang, nicht nur zur altenglischen Sprache selbst, sondern auch um den Zusammenhang zur Geschichte des angelsächsischen Englands, einschließlich der Sprach- und Literaturgeschichte, herzustellen. Schließlich wird der Blick aufs Altenglische im Vergleich zu den heutigen germanischen Sprachen auch reichhaltiges Anschauungsmaterial für das generelle Verständnis von sprachlicher Variation und Wandel bieten.
Der Kurs richtet sich an alle Interessierten insbesondere, aber nicht ausschließlich, in den Studiengängen Englische Philologie (BA), Sprachwissenschaft (MA) und English Studies (MA) Außer Grundlagen in linguistischer Terminologie werden keine Kenntnisse vorausgesetzt.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Bitte kommen Sie einfach zur ersten Sitzung am 22. Oktober (Beginn in der zweiten Vorlesungswoche).
Literaturempfehlung: Bruce Mitchell & Fred C. Robinson. 2012. A Guide to Old English. Eighth edition. Chichester: Wiley-Blackwell. close8 Class schedule
Regular appointments