16281
Miscellaneous
SoSe 13: Proben griechisch-arabischer Wissensübersetzung
Johannes Niehoff, Gotthard Strohmaier
Comments
Das Seminar ist eine Art Fortsetzung der Vorlesung "Was Europa dem Islam
verdankt und was den Byzantinern". Gelesen und interpretiert werden Texte
zur arabischen Antikerezeption, z. B. zu den Methoden des Meisterübersetzers
Hunain ibn Ishaq und Stücke aus der übersetzten Literatur (Philosophie,
Medizin, Gnomologisches). Kenntnisse im Arabischen erforderlich, im
Griechischen erwünscht. Vorgesehen sind folgende Texte:
- Hunain ibn Ishaq:
Über die syrischen und arabischen Galen-Übersetzungen, hrsg. v. G.
Bergsträßer (AKM 17,2), Leipzig 1925 (aus Nr. 20: S. 17,15-19,5);
- Galen, De elementis secundum Hippocratem 5,14-32: hrsg. v. Phillip De Lacy (CMG V
1,2), Berlin 1996; dazu die arabische Version in: Kitab Jalinus fi
l-ustuqussat, hrsg. v. M. Salim Salim, Kairo 1986;
- Ibn Sinas Kritik an Platon und Pythagoras in: as-Sifa', al-Ilahiyyat, hrsg. v. G. C. Anawati u.
S. Zayid, Kairo 1960, S. 310-316.
close
13 Class schedule
Regular appointments
Mon, 2013-04-08 12:00 - 14:00
Mon, 2013-04-15 12:00 - 14:00
Mon, 2013-04-22 12:00 - 14:00
Mon, 2013-04-29 12:00 - 14:00
Mon, 2013-05-06 12:00 - 14:00
Mon, 2013-05-13 12:00 - 14:00
Mon, 2013-05-27 12:00 - 14:00
Mon, 2013-06-03 12:00 - 14:00
Mon, 2013-06-10 12:00 - 14:00
Mon, 2013-06-17 12:00 - 14:00
Mon, 2013-06-24 12:00 - 14:00
Mon, 2013-07-01 12:00 - 14:00
Mon, 2013-07-08 12:00 - 14:00