13767a

SoSe 14: Textwissenschaftliche Methodik: Bilinguen des 2. und 1. Jt. v. Chr.

Ingo Schrakamp

Kommentar

Anhand einer repräsentativen Textauswahl wird ein Überblick über die zweisprachige Überlieferung des 2. und 1. Jahrtausends erarbeitet. Der Überlieferung entsprechend stehen sumerisch-akkadische Bilinguen im Vordergrund. Solide Kenntnisse des Akkadischen und Sumerischen werden vorausgesetzt. Zur ersten Sitzung sind die folgenden Aufsätze zu lesen: Schließen

Literaturhinweise

J. S. Cooper, Bilingual Babel: Cuneiform Texts in Two or More Languages from Ancient Mesopotamia and Beyond, Visible Language 27:1/2 (1993) 68-96; J. Krecher, Interlinearbilinguen, RlA 5 (1980-83) 124-128; S. Seminara, The Babylonian science of the translation and ideological adjustment of the Sumerian texts to the 'target culture', Melammu 3 (2002) 245-255; H. Vanstiphout, The Twin Tongues. Theory, technique and practice of bilingualism in Ancient Mesopotamia, in H. L. J. Vanstiphout et al. (Hg.), All Those Nations ... Cultural encounters within and with the Near East (ICOG Communications 2 (1999) 141-159. Schließen