16411
Undergraduate Course
SoSe 14: Einsprachigkeit/Mehrsprachigkeit
Esther von der Osten
Comments
Das Seminar wird sich zu Beginn mit dem mehrsprachigen Zwiegespräch zwischen Hélène Cixous und Jacques Derrida befassen, insbesondere anhand der Texte Insister. A Jacques Derrida von H. Cixous und Monolinguisme de l'autre von J. Derrida. Ausgehend von der Frage der Unübersetzbarkeit des Idioms wird es dabei auch um das Verhältnis von Poesie und Philosophie und deren unterschiedliche Weisen der Arbeit mit Mehrsprachigkeit gehen.
Auf dem Programm stehen weiterhin Texte von Shakespeare, Paul Celan, Georges-Arthur Goldschmidt, Yoko Tawada, Marcel Cohen u.a. Zum letztgenannten Autor und zu Kryptonymie. Das Verbarium des Wolfsmanns von Nicolas Abraham/Maria Torok ist überdies die Einladung von Gastvortragenden vorgesehen. Die endgültige Auswahl der Texte wird in Absprache mit den Teilnehmenden geschehen, Vorschläge sind willkommen.
Englisch- und Französischkenntnisse sind Voraussetzung zur Teilnahme.
Zur Vorbereitung: Susan Arndt, Dirk Naguschewski, Robert Stockhammer (Hgg.), Exophonie. Anders-Sprachigkeit (in) der Literatur, Berlin 2007.
close
9 Class schedule
Regular appointments
Fri, 2014-04-25 14:00 - 18:00
Fri, 2014-05-09 14:00 - 18:00
Fri, 2014-05-23 14:00 - 18:00
Fri, 2014-06-06 14:00 - 18:00
Fri, 2014-06-20 14:00 - 18:00
Fri, 2014-07-04 14:00 - 18:00
Fri, 2014-07-18 14:00 - 18:00