13720

SoSe 16: Themen der Ägyptologie: Koptische Dialekte

Tonio Sebastian Richter

Information for students

Prüfung: Hausarbeit (ca. 15 Seiten / 4500 Wörter)

Additional information / Pre-requisites

Solide Kenntnisse des sahidischen Dialekts

Comments

Die Existenz diatopischer Sprachvarianten im Alten Ägypten ist in Anbetracht der politischen Geographie des Niltals von vornherein äußerst wahrscheinlich; das Ausmaß und die Art der Verschiedenheit lokaler sprachlicher Normen wird jedoch erst in der koptischen Schriftkultur manifest. Von Anbeginn der Neuverschriftung des Ägyptischen in den koptischen Alphabeten existierte „das Koptische“ nie als ein einziger Standard der spätantiken ägyptischen Schriftsprache, sondern stets als ein Spektrum von regional verschiedenen literarischen Standards, darunter wenigsten sechs besser etablierte und etliche kleinere Literaturdialekte, sowie von de-standardisierten lokalen Varianten nichtliterarischer Schriftsprache. Da zwei dieser Dialekte – der sahidische (seit dem 4. Jh.) und der bohairische (seit dem 9. Jh.) – ein überregionales Verbreitungsgebiet hatten und eine weitaus umfangreichere Literatur als die anderen hervorgebracht haben, ist diesen beiden Dialekten in der Geschichte der koptologischen und ägyptologischen Forschung die meiste Aufmerksamkeit zuteil geworden. So waren die koptischen Grammatiken bis ins spätere 19. Jh. zumeist (primär) Grammatiken des bohairischen Dialekts, während im Zuge der Berliner Schule mit Georg Steindorffs Koptischer Grammatik von 1894 der sahidische Dialekt Priorität im Klassenraum und in der Forschung erlangt hat. Das Modul Themen der Ägyptologie: Koptische Dialekte stellt die Vielfalt der durch koptische Manuskripte bezeugten lokalen Varianten der Schriftsprache in den Mittelpunkt. Es werden linguistische und soziolinguistische Konditionen der Standardisierung unterschiedlicher Normen der Schriftsprache thematisiert, die hauptsächlichen Merkmale der wichtigeren koptischen Dialekte behandelt und Texte in unterschiedlichen Dialekten gelesen und kommentiert. close

Suggested reading

The Coptic Encyclopedia (CoptE), Vol. 8: Appendix: Linguistics, New York/Toronto 1991. Funk, Wolf-Peter: Art. ‘Dialects, Morphology of Coptic’, in: CoptE, Vol. 8, 101-108. Funk, Wolf-Peter, ‘Methodological Issues in the (Morpho-)Phonological Description of Coptic’, in: G. Goldenberg & A. Shisha-Halevy (Hsgg.), Egyptian, Semitic and General Grammar. Studies in Memory of H. J. Polotsky, Jerusalem: The Israel Academy of Sciences and Humanities, 2009, 70-91. Hintze, Fritz: ‘Eine Klassifizierung der koptischen Dialekte’, in: Studien zu Sprache und Religion Ägyptens, FS Westendorf, Göttingen 1984, vol. I, 411-432. Kahle, Paul Eric: Bala’izah. Coptic Texts from Deir el-Bala’izah in Upper Egypt. Oxford – London 1954. Kasser, Rodolphe: Art. ‘Dialects’, in: CoptE 8, 87-97. Kasser, Rodolphe: Art. ‘Dialects, Grouping and Major Groups of’, in: CoptE 8, 97-101. Kasser, Rodolphe: Art. ‘Geography, Dialectal’, in: CoptE 8, 133-141. Till, Walter C.: Koptische Dialektgrammatik. München 1931, 1962(2). (B, F, S, A, A2) Vergote, Joseph: Grammaire copte. Vol.s I-II, Louvain 1973/1983. (B, F, M, S, A, A2) close