17191
Seminar
SoSe 17: Vertikalisierungsprozesse im Sprachwandel
Annette Gerstenberg
Comments
Die Geschichte der romanischen Sprachen ist zunächst vorwiegend eine Geschichte der Mündlichkeit, die erst sporadisch und dann in ausgewählten Bereichen Niederschlag in der Schriftlichkeit findet.
Das Seminar geht der Frage nach, wie Prozesse der Ausdifferenzierung von unten nach oben, aber auch von oben nach unten zu modellieren sind: welche Rolle die soziale Konfiguration der jeweiligen Sprachgemeinschaften spielt, aber auch, wie sich domänenspezifische Vertikalität entwickelt: Dabei geht es um Unterschiede, aber auch um die Vermittlung zwischen fachlich oder kulturell spezialisierten Kontexten, die sich besonders seit der Verbreitung des Buchdrucks auswirken konnten.
Besonders interessant für die Fragestellung des Seminars sind Textserien, zu denen es unterschiedliche zeitgenössische Versionen gibt, weil ein Text mehrfach übersetzt wurde oder für ein neues Publikum umgeschrieben oder paraphrasiert wurde. Auf welchen sprachlichen Ebenen lassen sich Prozesse der Vertikalisierung nachvollziehen? close
Das Seminar geht der Frage nach, wie Prozesse der Ausdifferenzierung von unten nach oben, aber auch von oben nach unten zu modellieren sind: welche Rolle die soziale Konfiguration der jeweiligen Sprachgemeinschaften spielt, aber auch, wie sich domänenspezifische Vertikalität entwickelt: Dabei geht es um Unterschiede, aber auch um die Vermittlung zwischen fachlich oder kulturell spezialisierten Kontexten, die sich besonders seit der Verbreitung des Buchdrucks auswirken konnten.
Besonders interessant für die Fragestellung des Seminars sind Textserien, zu denen es unterschiedliche zeitgenössische Versionen gibt, weil ein Text mehrfach übersetzt wurde oder für ein neues Publikum umgeschrieben oder paraphrasiert wurde. Auf welchen sprachlichen Ebenen lassen sich Prozesse der Vertikalisierung nachvollziehen? close
14 Class schedule
Regular appointments
Fri, 2017-04-21 12:00 - 14:00
Fri, 2017-04-28 12:00 - 14:00
Fri, 2017-05-05 12:00 - 14:00
Fri, 2017-05-12 12:00 - 14:00
Fri, 2017-05-19 12:00 - 14:00
Fri, 2017-05-26 12:00 - 14:00
Fri, 2017-06-02 12:00 - 14:00
Fri, 2017-06-09 12:00 - 14:00
Fri, 2017-06-16 12:00 - 14:00
Fri, 2017-06-23 12:00 - 14:00
Fri, 2017-06-30 12:00 - 14:00
Fri, 2017-07-07 12:00 - 14:00
Fri, 2017-07-14 12:00 - 14:00
Fri, 2017-07-21 12:00 - 14:00