16201

SoSe 18: Griechischer Grammatik- und Übersetzungskurs Poesie

Norbert Blößner

Information for students

Der Grammatik- und Übersetzungskurs zu den griechischen Dichtersprachen eignet sich für Anfänger und Fortgeschrittene, die über hinreichende Kenntnisse der Prosasprachen (v.a. Attisch) bereits verfügen. Er schult Morphologie, Syntax und Semantik und vermittelt metrische Grundkenntnisse. Gearbeitet wird an Originaltexten, die zu kennen sich auch inhaltlich lohnt. Der Kurs dient sowohl dem Erwerb neuer als auch der Vertiefung bereits vorhandener Sprachkompetenz. Sein einmaliger Besuch ist verpflichtend für Studierende des BA Griechisch, aber auch mehrfacher Besuch könnte sich lohnen. Der Kurs steht Latinisten, Erasmus-Studierenden und Gästen offen, wobei nur zugehört oder aktiv an der Spracharbeit teilgenommen werden kann (mit oder ohne Prüfung) – sei es aus Interesse am Thema, zur Verbesserung der eigenen Sprachkompetenz oder zum Punkteerwerb (letzteres setzt aktive Teilnahme und u.U. eine Prüfung voraus). close

Comments

Der Kurs führt in die Sprachformen und Dialekte der griechischen Dichtung ein. Sein Schwer- und Ausgangspunkt ist die Kunstsprache des Epos, die noch in der Spätantike (Nonnos) weiterlebt und auch den lyrischen und dramatischen Gattungen griechischer Dichtung zugrunde liegt. Eröffnet werden daneben Ausblicke in die äolische Dichtersprache (Sappho, Alkaios) und ins attische Drama (Aristophanes). Ergänzt wird dieses Spektrum z.B. im Kurs 16203. ? Dem Anfänger sei als systematische Vorarbeit ein Exzerpt der einschlägigen Kapitel einer Dialektgrammatik empfohlen (z.B. Lindemann/Färber, Griechische Grammatik II. Teil, §§ 175-203). Wer am Ende eine Klausur ohne Hilfsmittel absolvieren muss, benötigt auch einen hinreichend breiten poetischen Wortschatz, der primär aus eigener Lektüre zu gewinnen ist, jedoch systematisch grundgelegt werden kann (etwa mit Hilfe des Grund- und Aufbauwortschatzes Griechisch von Klett, wo die Abschnitte ‚Poesie‘, ‚Homer‘ und ‚Tragödie‘ einschlägig sind). close