16201

SoSe 19: Griechischer Übersetzungs- und Grammatikurs Poesie

Norbert Blößner

Hinweise für Studierende

Der Grammatik- und Übersetzungskurs zu den griechischen Dichtersprachen eignet sich für Anfänger, bietet aber auch Fortgeschrittenen Zugewinn an Sprachverständnis und Geläufigkeit. Voraussetzung des Besuchs sind hinreichende Kenntnisse der Prosasprachen, v.a. des Attischen; zur Vorbereitung auf den Kurs gleich unten im Kommentar. Erarbeitet werden (jährlich wechselnde) Originaltexte, die gelesen zu haben und wirklich zu kennen sich lohnt (auch für Latinisten und andere, die an der Antike, der Nachwirkung antiker Stoffe und Texte oder an bedeutender und wirkmächtiger Literatur interessiert sind). Gäste sind willkommen! Sie dürfen sich aktiv beteiligen oder auch nur zuhören. (Wer Studienpunkte erwerben möchte, muss die entsprechende Leistung natürlich erbringen.) Schließen

Kommentar

Der Kurs führt in die Sprache und Dialekte der griechischen Dichtung ein. Schwerpunkte sind das Epos und seine Kunstsprache, die für alle folgende griechische Dichtung das Fundament gelegt haben. Gelesen werden, nach angemessener Eingewöhnung, auch äolische Dichtung (Sappho, Alkaios) und attisches Drama (Aristophanes). Wer sich breiter mit der griechischen Poesie befassen möchte, sei auf die Kurse 16202 und 16203 verwiesen. ? Wer sich erstmals mit poetischen Originaltexten befasst, dem seien zwei Schritte systematischer Vorbereitung empfohlen: zum einen Vertrautheit mit den einschlägigen Kapiteln einer Dialektgrammatik (z.B. Lindemann/Färber, Griechische Grammatik II. Teil, §§ 175-203), zum anderen die Aneignung eines poetischen Grundwortschatzes, der später durch eigene Lektüre vermehrt und bereichert wird (z.B.: der Grund- und Aufbauwortschatz Griechisch des Klett-Verlags; dort die Abschnitte ‚Poesie‘, ‚Homer‘ und ‚Tragödie‘). Schließen

Literaturhinweise

Bitte besorgen Sie sich (am besten über eine fachkundige Buchhandlung; oft wenig kundig bis schlicht unrichtig sind die Auskünfte im Internetbuchhandel) schon für die erste Sitzung einen wissenschaftlichen Iliastext für die Bücher 1-12 (z.B. Homeri Opera, Tom.I, edd. Munro/Allen, Oxford Classical Texts; oder: Homerus, Ilias, ed. West, Bibliotheca Teubneriana). – Eine optimale Semestervorbereitung wäre die Komplettlektüre des ersten Gesangs der Ilias im altgriechischen Original bereits vor Semesterbeginn. Schließen