33200

SoSe 19: Mixtekisch II: Sprache und Kultur

Michael Dürr

Hinweise für Studierende

Modulprüfung: Klausur (90 Min.)

Kommentar

Mixtekisch wird von gut einer halben Millionen Menschen vor allem im mexikanischen Bundesstaat Oaxaca gesprochen. Die Sprache gehört damit zu den sprecherreichsten indigenen Sprachen Mexikos. In diesem zweisemestrigen Kurs wird das Mixtekische der westlichen Mixteca Alta (Chalcatongo, San Miguel el Grande, Yosondúa) im Vordergrund stehen, das zu den am besten dokumentierten Varietäten der Sprache gehört – durch Grammatiken, Wörterbücher, Texte und Tonaufnahmen – und schon seit dem späten 16. Jahrhundert durch einzelne kolonialzeitliche Dokumente belegt ist. Im ersten Teil des Kurses sollen wesentliche Strukturen der Sprache vermittelt und geübt werden. Dabei werden kultur- und sprachspezifische Strategien der Perspektivierung erläutert und in ihren kulturellen Kontext eingebettet. Der zweite Teil (Sommersemester 2019) dient der Vertiefung v.a. durch Lektüre ausgewählter Texte. Anhand des Mixtekischen werden in diesem Kurs exemplarisch auch Grundkenntnisse über Sprachen Mesoamerikas und über die Dokumentation und Analyse von Sprachen allgemein vermittelt. Schließen

Literaturhinweise

Michael Dürr und Peter Schlobinski, Deskriptive Linguistik. Dritte Auflage. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 2006. - Ann Dyk, Mixteco Texts. Norman, Oklahoma: Summer Institute of Linguistics 1959, https://www.sil.org/resources/archives/8767. - Ann Dyk y Betty Stoudt, Vocabulario Mixteco de San Miguel el Grande. México: Instituto Lingüístico de Verano 1965, https://www.sil.org/resources/archives/10964. - Edwin Farris, A syntactic sketch of Yosondúa Mixtec. Studies in the syntax of Mixtecan languages, 4, ed. by. C. Henry Bradley and Barbara E. Hollenbach, 1-171. Dallas: Summer Institue of Linguistics and University of Texas at Arlington 1992, https://www.sil.org/resources/archives/8798. - Kathryn Farris, Diccionario básico del mixteco de Yosondúa, Oaxaca. México: Instituto Lingüístico de Verano 2012, https://www.sil.org/resources/archives/51560. - Monica Macaulay, A Grammar of Chalcatongo Mixtec. Berkeley: Univ. of California Press 1996. - Gabina Aurora Pérez Jiménez, Sahin Sau. Curso de lengua mixteca (variante de Ñuu Ndeya). Oaxaca: Colegio Superior para la Educación Integral Intercultural de Oaxaca 2008, https://openaccess.leidenuniv.nl/handle/1887/14684. - Gabina Aurora Pérez Jiménez, Sahin Sau. Palabras y vivencias. Diccionario contextual mixteco de Ñuu Ndeya (Chalcatongo). Oaxaca: Colegio Superior para la Educación Integral Intercultural de Oaxaca 2017, http://www.academia.edu/34809656/Sahin_Sau_Palabras_y_Vivencias. Schließen