16201

SoSe 20: Griechischer Übersetzungs- und Grammatikkurs Poesie

Norbert Blößner

Hinweise für Studierende

Der Grammatik- und Übersetzungskurs zu den griechischen Dichtersprachen eignet sich für Anfänger, bietet aber auch Fortgeschrittenen Zugewinn an Sprachverständnis und Geläufigkeit. Voraussetzung des Besuchs sind hinreichende Kenntnisse der Prosasprachen, v.a. des Attischen; zur Vorbereitung auf den Kurs gleich unten im Kommentar. Erarbeitet werden (jährlich wechselnde) Originaltexte, die gelesen zu haben und wirklich zu kennen sich lohnt – auch für Latinisten und andere, die an der Antike oder ihrem Nachleben oder an erstklassiger und wirkmächtiger Literatur interessiert sind. Gäste sind willkommen! Schließen

Zusätzl. Angaben / Voraussetzungen

CORONA-UPDATE

Im Sommersemester 2020 wird herkömmlicher Unterricht nicht möglich sein. Die besonderen Umstände erzwingen Veränderungen: (1) Immatrikulierte Studierende haben Priorität. Die Teilnahme von Gästen und Interessierten an Lehrveranstaltungen wird aufgrund beschränkter technischer Kapazitäten (leider) nur ausnahmsweise möglich sein. (2) Die Herstellung und Erprobung störungsarmer technischer Konnektivität bedarf eines zeitlichen Vorlaufs. Damit wir die Gruppen einrichten und erproben können, müssen Sie spätestens Mitte (besser: Anfang) April im entsprechenden Blackboard-Kurs sein, wo Sie konkretere Informationen finden werden. Ins Blackboard gelangen Sie a) entweder durch Buchung des Kurses über Campus Management oder b) indem Sie mir eine Mail schreiben: Dort sollten Sie vermerken, welches Modul welches Studiengangs Sie belegen möchten und unter welchem Pseudonym ich Sie im Blackboard auffinden kann. (Wenn Sie noch keinen Blackboard-Zugang haben, müssen Sie ihn zuvor einrichten.) (3) Störungsfreien Zugang zum Internet werden Sie brauchen. (4) Die Sprechstunde findet zur gewohnten Zeit (freitags 12-13 Uhr) telefonisch statt; die Rufnummer lautet +49 (0)30 838 5512. (Weitere Termine vergebe ich individuell nach Bedarf.) (5) Im Mailverkehr, dessen Frequenz ansteigen wird, kann ich leichter die Übersicht behalten, wenn Sie im ‚Betreff‘ Ihrer Mail stets die Nummer der betroffenen Lehrveranstaltung und Ihren Namen angeben (z.B.: „16214, Max Mustermann“). Wenn es nicht um eine LV geht, schreiben Sie nur Ihren Namen. Für Ihr Verständnis herzlichen Dank!

Schließen

Kommentar

Der Kurs führt in die literarischen Dialekte und Sprachformen der griechischen Dichtung ein. Ausgangs- und Schwerpunkte sind das Epos und seine Kunstsprache, die für alle folgende Dichtung das Fundament gelegt haben. Gelesen werden, nach angemessener Eingewöhnung, auch Kostproben äolischer (Sappho, Alkaios) und dorischer Lyrik (Pindar) sowie eine attische Dramen-Szene (Aristophanes). Geeignet zur Ausweitung der Expertise mit griechischer Poesie sind die Kurse 16202 und 16203. ? Anfängern auf dem Gebiet poetischer Originaltexte seien zwei Schritte systematischer Vorbereitung empfohlen: zum einen das Studium der einschlägigen Kapitel einer Dialektgrammatik (z.B.: Lindemann/Färber, Griechische Grammatik II. Teil, §§ 175-203), zum anderen die Aneignung eines poetischen Grundwortschatzes, der durch eigene Lektüre später vermehrt und bereichert wird (z.B.: Grund- und Aufbauwortschatz Griechisch des Klett-Verlags; dort die Abschnitte ‚Poesie‘, ‚Homer‘ und ‚Tragödie‘). Schließen

Literaturhinweise

Bitte besorgen Sie sich (am besten über eine fachkundige Buchhandlung; der Internetbuchhandel ist häufig schlecht informiert und gibt falsche Auskünfte) schon für die erste Sitzung einen wissenschaftlichen Iliastext für die Bücher 1?12 (z.B. Homeri Opera, Tom. I, edd. Munro/Allen, Oxford Classical Texts; oder: Homerus, Ilias, ed. West, Bibliotheca Teubneriana). – Wer bereits vor Semesterbeginn den ersten Gesang der Ilias im altgriechischen Original gelesen hat (der zum prüfungsrelevanten Pensum zählt), hat sich optimal vorbereitet. Schließen

11 Termine

Regelmäßige Termine der Lehrveranstaltung

Fr, 08:00 - 10:00 11 Termine

Fr, 24.04.2020 08:00 - 10:00

Dozenten:
Prof. Dr. Norbert Blößner