16205

SoSe 20: Odyssee, Bücher 1-12 (in Übersetzung)

Norbert Blößner

Hinweise für Studierende

Die Lehrveranstaltung intendiert einen kompletten Durchgang durch die erste Hälfte der berühmten ‚Odyssee‘. Die Übung setzt keine altgriechischen Sprachkenntnisse voraus und kann auch unabhängig vom begleitenden Proseminar 16206 besucht werden (siehe dort). Interessierte Gäste sind willkommen! Schließen

Zusätzl. Angaben / Voraussetzungen

CORONA-UPDATE

Im Sommersemester 2020 wird herkömmlicher Unterricht nicht möglich sein. Die besonderen Umstände erzwingen Veränderungen: (1) Immatrikulierte Studierende haben Priorität. Die Teilnahme von Gästen und Interessierten an Lehrveranstaltungen wird aufgrund beschränkter technischer Kapazitäten (leider) nur ausnahmsweise möglich sein. (2) Die Herstellung und Erprobung störungsarmer technischer Konnektivität bedarf eines zeitlichen Vorlaufs. Damit wir die Gruppen einrichten und erproben können, müssen Sie spätestens Mitte (besser: Anfang) April im entsprechenden Blackboard-Kurs sein, wo Sie konkretere Informationen finden werden. Ins Blackboard gelangen Sie a) entweder durch Buchung des Kurses über Campus Management oder b) indem Sie mir eine Mail schreiben: Dort sollten Sie vermerken, welches Modul welches Studiengangs Sie belegen möchten und unter welchem Pseudonym ich Sie im Blackboard auffinden kann. (Wenn Sie noch keinen Blackboard-Zugang haben, müssen Sie ihn zuvor einrichten.) (3) Störungsfreien Zugang zum Internet werden Sie brauchen. (4) Die Sprechstunde findet zur gewohnten Zeit (freitags 12-13 Uhr) telefonisch statt; die Rufnummer lautet +49 (0)30 838 5512. (Weitere Termine vergebe ich individuell nach Bedarf.) (5) Im Mailverkehr, dessen Frequenz ansteigen wird, kann ich leichter die Übersicht behalten, wenn Sie im ‚Betreff‘ Ihrer Mail stets die Nummer der betroffenen Lehrveranstaltung und Ihren Namen angeben (z.B.: „16214, Max Mustermann“). Wenn es nicht um eine LV geht, schreiben Sie nur Ihren Namen. Für Ihr Verständnis herzlichen Dank!

Schließen

Kommentar

Schon im frühen Griechenland (und später überall in Europa) haben epische Dichtungen wie ‚Ilias‘ und ‚Odyssee‘ eine Wirkung entfaltet, die sich schwerlich überschätzen lässt. Die Rezeption dieser Texte und die formale wie inhaltliche Auseinandersetzung mit ihnen haben Literatur, Kunst und Bildung, Theologie und Philosophie, aber auch Ideale, Selbst- und Weltbild der Menschen geprägt. Der intimen Vertrautheit mit diesen Texten entspricht die Selbstverständlichkeit, mit der spätere Autoren auf sie immer wieder Bezug nehmen. Diesen Grad an Vertrautheit muss der heutige Leser antiker Literatur, ob in griechischer oder lateinischer Sprache, sich erst wieder erarbeiten.

Im Vergleich zur ‚Ilias‘ ist die ‚Odyssee‘ sowohl kürzer als auch einfacher gebaut. Trotzdem genügt ein einzelnes Semester nicht für die adäquate Behandlung dieses Texts. Wir konzentrieren uns daher im Sommer 2020 nur auf die erste Hälfte (Bücher 1–12), in der die Irrfahrten und Heimkehr des Helden nach Ithaka geschildert sind. Von Woche zu Woche lesen und behandeln wir ein Buch und diskutieren dessen Aufbau und Inhalt, mythologische und historische Hintergründe und narrative Strategien. Die erste Sitzung bietet einen allgemeinen Überblick über die erhaltenen und verlorenen Texte der frühen Epik, die Orte und Arten ihrer Darbietung sowie ihre Funktionen in Gesellschaft und Kultur. Schließen

Literaturhinweise

Eine empfehlenswerte, da textnahe Prosa-Übertragung der Odyssee stammt von Wolfgang Schadewaldt. Sie dürfen aber auch eine andere Übersetzung benutzen. Bitte bringen Sie ‚Ihre‘ Übersetzung schon in die erste Sitzung mit! Schließen