16204

SoSe 20: Übersetzung und Methoden II

Norbert Blößner

Information for students

Der Kurs setzt den Methodenkurs aus dem Wintersemester fort und ergänzt ihn in einer Weise, die den Vorkenntnissen der Teilnehmer angemessen ist. Geschult werden Kernkompetenzen wie Übersetzen, Verstehen und wissenschaftliches Arbeiten. Dabei werden auch Theorien vermittelt; vor allem aber wird konkret und praktisch eingeübt. close

Additional information / Pre-requisites

CORONA UPDATE

Im Sommersemester 2020 wird herkömmlicher Unterricht nicht möglich sein. Die besonderen Umstände erzwingen Veränderungen: (1) Immatrikulierte Studierende haben Priorität. Die Teilnahme von Gästen und Interessierten an Lehrveranstaltungen wird aufgrund beschränkter technischer Kapazitäten (leider) nur ausnahmsweise möglich sein. (2) Die Herstellung und Erprobung störungsarmer technischer Konnektivität bedarf eines zeitlichen Vorlaufs. Damit wir die Gruppen einrichten und erproben können, müssen Sie spätestens Mitte (besser: Anfang) April im entsprechenden Blackboard-Kurs sein, wo Sie konkretere Informationen finden werden. Ins Blackboard gelangen Sie a) entweder durch Buchung des Kurses über Campus Management oder b) indem Sie mir eine Mail schreiben: Dort sollten Sie vermerken, welches Modul welches Studiengangs Sie belegen möchten und unter welchem Pseudonym ich Sie im Blackboard auffinden kann. (Wenn Sie noch keinen Blackboard-Zugang haben, müssen Sie ihn zuvor einrichten.) (3) Störungsfreien Zugang zum Internet werden Sie brauchen. (4) Die Sprechstunde findet zur gewohnten Zeit (freitags 12-13 Uhr) telefonisch statt; die Rufnummer lautet +49 (0)30 838 5512. (Weitere Termine vergebe ich individuell nach Bedarf.) (5) Im Mailverkehr, dessen Frequenz ansteigen wird, kann ich leichter die Übersicht behalten, wenn Sie im ‚Betreff‘ Ihrer Mail stets die Nummer der betroffenen Lehrveranstaltung und Ihren Namen angeben (z.B.: „16214, Max Mustermann“). Wenn es nicht um eine LV geht, schreiben Sie nur Ihren Namen. Für Ihr Verständnis herzlichen Dank!

Comments

Ein neues Sachthema ist der Umgang mit poetischen Texten; demgemäß stehen Metren, Dichtersprache, poetische Morphologie und Syntax sowie spezielle Hilfsmitteln (wie das Lexikon des frühgriechischen Epos) auf dem Programm. Daneben und darüber hinaus geht es um Methoden, Verfahren und Grundthemen der Wissenschaftstheorie. close