16201

SoSe 22: Griechischer Übersetzungs- und Grammatikkurs Poesie

Norbert Blößner

Hinweise für Studierende

Ein sinnvolles Studium verschafft nicht nur Modulbescheinigungen (‚Schein-Studium‘), sondern vermittelt Fähigkeiten und Kenntnisse, auf die man künftig verlässlich zurückgreifen kann. Diese Kenntnisse, und nicht die Bescheinigungen, machen den eigentlichen Studienerfolg aus, der Einfluss hat nicht nur auf Ihre Berufschancen, sondern auch auf die Zufriedenheit mit dem selbstgewählten Beruf. (Was man nur unzureichend beherrscht, kann nicht zufrieden machen.) Wer diese Zusammenhänge vor Augen hat, wird sein Semester freiwillig auch vor- und nachbereiten. – Hinweise zu sinnvoller Vorbereitung finden Sie, außer im folgenden Text, auch im Blackboard. Ins Blackboard gelangen Sie durch Kursbuchung im Campus Management oder durch Abfassung einer Mail an mich, in der Sie mir Ihren Blackboard-Login-Namen verraten. (Ein Blackboard-Konto müssen Sie zuvor angelegt haben, was Ihnen mit FU-Account problemlos gelingt.) Dort finden Sie weitere Angaben zum Kurs. Schließen

Kommentar

Der Grammatik- und Übersetzungskurs zu den griechischen Dichtersprachen eignet sich für Anfänger, bietet aber auch Fortgeschrittenen Zugewinn an Leseerfahrung und Genauigkeit. Gelesen werden Abschnitte aus den ersten sieben Büchern der Ilias; Einblicke erfolgen auch in Lyrik und Drama. Interessierte Gäste mit hinreichenden Sprachkenntnissen sind gerne gesehen! (Bitte melden Sie sich bei mir an.) Hintergrundkenntnisse auf dem Gebiet der griechischen Poesie bieten der vorlesungsähnliche Kurs 16202 und dessen Begleitkurs 16203; eine andere, vertiefende Option bietet der Kurs 16205. – Anfängern auf dem Gebiet poetischer Originaltexte empfehle ich das vorgängige Studium einer Dialektgrammatik (z.B.: Lindemann/Färber, Griechische Grammatik II. Teil, §§ 175-203) und eine Beschäftigung mit dem poetischen Grundwortschatz, der durch eigene Lektüre später angereichert werden wird (z.B.: Grund- und Aufbauwortschatz Griechisch des Klett-Verlags; dort die Abschnitte ‚Poesie‘, ‚Homer‘ und ‚Tragödie‘). Schließen

Literaturhinweise

Bitte besorgen Sie sich schon für die erste Sitzung einen wissenschaftlichen Iliastext für die Bücher 1–12 (z.B. Homeri Opera, Tom. I, edd. Munro/Allen, Oxford Classical Texts; oder: Homerus, Ilias, ed. West, Bibliotheca Teubneriana). (Am besten wenden Sie sich an eine fachkundige Buchhandlung; der Internetbuchhandel ist oft schlecht informiert.) Alle weiteren Texte werden gestellt. Das Iliasbuch 1 gehört zum Pensum, und Sie dürfen es gerne schon ‚anlesen‘! Schließen