Sprach- und Schriftkenntnisse des Chinesischen sind zwar von Vorteil, für die Teilnahme am Kurs jedoch nicht erforderlich. Voraussichtlich wird eine Veranstaltungssitzung vor Originalwerken im Museum für Asiatische Kunst Berlin stattfinden. Schließen

Das Seminar widmet sich der Gattung der Schreibkunst im vormodernen China. Werk- und textanalytisch werden die TeilnehmerInnen einführend mit Kompositionssystemen, Pinsel- und Tuschetechniken, schrifttypspezifischen Ausprägungen und Stilen sowie ästhetischen Begriffen und Diskursen der vormodernen Schreibkunst Chinas vertraut gemacht. Die Aufmerksamkeit soll hierbei besonders auf die gattungsinhärenten Dimensionen der Körperlichkeit, Materialität und des performativen Aktes gelenkt werden. Auch besteht ein Anliegen des Seminars in der grundsätzlichen Auseinandersetzung mit dem übersetzungstechnisch nicht unproblematischen Begriff shufa (wörtl. Regeln, Methoden des Schreibens), welcher mit der gängigen Bezeichnung als „Kalligraphie“ (gr. kallós: schön; graphein: schreiben) nur unzulänglich, gar missverständlich erfasst ist. Durch das Herausarbeiten von Verbindungspunkten sowohl zu kulturell und soziopolitisch bestimmten Lebensbereichen als auch zu verwandten Kunst- und Wissenschaftsbereichen wie Medizin, Musik, Dichtung und Malerei soll der Körper des Schriftzeichens über seine individuelle ‚physiognomische‘ Beschaffenheit hinaus auch als kosmologisch, ethisch-philosphisch und machtpolitisch informierter Körper und Bedeutungsträger allmählich ausgemeißelt und hinsichtlich differenzierbarer Beziehungsgeflechte näher definiert werden. Außerdem werden wichtige, an die Kulturgeschichte der traditionellen Schreibkunst Chinas angebundene Topoi und Themenkomplexe wie Kopie und Reproduktion, Transformation und Innovation, wie auch Mythos und Kanonisierung in der Kunsthistoriographie in die Betrachtung mit einbezogen und reflektiert. Schließen

Atkinson, Alan Gordon: New songs for old tunes: the life and art of Wang Duo, Ph.D. diss., University of Kansas, 1997. Bai, Qianshen: Fu Shan's world: the transformation of Chinese calligraphy in the seventeenth century. Cambridge (Mass.): Harvard University Asia Center, 2003. Bai, Qianshen: "Illness, disability, and deformity in seventeenth-century Chinese art", in: Hung, Wu/Tsuang, Katherine R. (Hsg.): Body and face in Chinese visual culture. Cambridge (Mass.): Harvard University Asia Center, 2005, S. 147-170. Bennett, Elizabeth F.: Chao Chih-ch'ien (1829-1884), a late nineteenth-century Chinese artist; his life, calligraphy and painting. Ph.D. diss., Yale University, 1984. Cheng, Pei-kai: "T'ang Hsien-tsu, Tung Ch'i-ch'ang and the search for cultural aesthetics in the late Ming", in: Ho, Wai-ching (Hsg.): Proceedings of the Tung Ch'i-ch'ang International Symposium. Kansas City: Nelson-Atkins Museum of Art, 1992, S. 2.1-2.12. Ching, Dora: "The aesthetics of the unusual and the strange in seventeenth-century calligraphy", in: Harrist, Robert Jr./ Fong, Wen C. (et al.): The embodied image: Chinese calligraphy from the John B. Elliot Collection at Princeton. Princeton: The Art Museum, Princeton University, 1999, S. 342-359. Clunas, Craig: Superfluous things: material culture and social status in early modern China. Cambridge (Mass.): Polity Press, 1991. Fu, Shen C. Y.: "Chu Yun-ming: Defining a Master's Range and Quality", in: Fu, Marilyn W./Shen C. Y.: Traces of the Brush: Studies in Chinese Calligraphy. New Haven: Yale University Press, 1980, S. 203-240. Fu, Shen C.Y.: "Tung Ch'i-ch'ang and Ming dynasty calligraphy", in: Ho 1992: S. 20.1-20.18. Hay, Jonathan: "The Kangxi Emperor's brush-traces: calligraphy, writing, and the art of imperial authority", in: Hung/Tsiang 2005: S. 311-334. Ho, Wai-kam/Ho Delbanco, Dawn: "Tung Ch'i-ch'ang's transcendence of history and art", in: Ho, Wai-kam/Smith, Judith G. (Hsg.): The century of Tung Ch'i-ch'ang (1555-1636), vol. I. Kansas City: Nelson-Atkins Museum of Art, 1993, S. 3-41. Kuo, Jason C./Sturman, Peter C. (Hsg.): Double beauty: Qing dynasty couplets from the Lechangzai Xuan Collection. Hong Kong: Xianggang Zhongwen Daxue Wenwu Guan, 2003. Ledderose, Lothar: Die Siegelschrift (chuan-shu) in der Ch'ing-Zeit: ein Beitrag zut Geschichte der chinesischen Schriftkunst. Wiesbaden: Steiner, 1970. Ledderose, Lothar: "The Classical Tradition", in: ders.: Mi Fu and the Classical Tradition of Chinese Calligraphy. Princeton: Princeton University Press, 1979, S. 7-44. Li, Chu-tsing/Watt, James C.Y. (Hsg.): The Chinese scholar's studio: artistic life in the late Ming period; an exhibition from the Shanghai Museum. London: Thames and Hudson, 1987, Lumban Tobing, Anne: "Die fünf großen Siegelschneider der Ming-Zeit: Wen P'eng (1498-1573)", in: ders.: Schriftkunst in Rot und Weiß: Künstlersiegel der Ming- und Ch'ing-Zeit, unter besonderer Berücksichtigung der Siegel des Chao Chih-ch'ien (1829-1884). Stuttgart: Steiner, 2010, S. 11-31. McDowall, Stephen: Qian Qianyi's reflections on Yellow Mountain: traces of a late-Ming hatchet and chisel. Hong Kong: Hong Kong University Press, 2009. McNair, Amy: "Engraved calligraphy in China: recension and reception", Art Bulletin, Bd. 160, Nr. 1 (März 1995), S. 106-114. Ruitenbeek, Klaas: Discarding the brush: Gao Qipei (1660-1734) and the art of Chinese finger painting. Amsterdam: Rijksmuseum, 1992, S. 68, S. 291-320. Peterson, Willard: Bitter Gourd: Fang I-chih and the impetus for intellectual change in the 1630s. New Haven: Yale University Press, 1975. Ricci, Matteo: China in the sixteenth century; The journals of Matthew Ricci Matteo Ricci : 1583-1610. Translated from the Latin (of Nicolas Trigault) by Louis J. Gallagher. With a foreword by Richard J. Cushing. New York: Random House, 1953. Shi, Shou-ch'ien: "Calligraphy as a gift: Wen Cheng-ming's (1470-1559) calligraphy and the formation of Soochow literati culture", in: Ching/Liu/Smith 1999: S. Struve, Lynn: "Ambivalence and action: some frustrated scholars of the K'ang-hsi period", in: Spence, Jonathan D./Wills, John E. Jr. (Hsg.): From Ming to Ch'ing: conquest, region, and continuity in seventeenth-century China. New Haven: Yale University Press, 1979, S. 323-365. Wong, Anita (Hsg.): Anthology of ink: ancient Chinese painting and calligraphy from the Dr. S. Y. Yip Collection. Hong Kong: The University of Hong Kong, University Museum and Art Gallery, 2004. Wu, Nelson I.: "The toleration of eccentrics", Art News, Bd. 56, Nr. 3 (Mai 1957), S. 26-29, 52-54. Wu, Nelson I.: "Tung Ch'i-ch'ang (1555-1636): apathy in government and fervor in art", in: Wright, Arthur F./Twitchett, Dennis (Hsg.): Confucian personalities. Stanford: Stanford University Press, 1962, S. 261-383. Yan, Zhixiong: The poet-historian Qian Qianyi. London (u.a.): Routledge, 2009. Yang, Xin: "On calligraphy has to be skill-ful, then raw", in: Ho 1992, S. 19.1-19.32. Yim, Lawrence C.H.: The poet-historian Qian Qianyi. Academia Sinica on East Asia. London (u.a.): Routledge, 2009. ERWEITERTE LITERATUREMPFEHLUNGEN: Bai, Qianshen: "From Wu Dacheng to Mao Zedong: the transformation of Chinese calligraphy in the twentieth century", in: Hearn, Maxwell/Smith, Judith E. (Hsg.): Chinese Art: Modern Expressions. New York: The Metropolitan Museum of Art, 2001, S. 246-283. Cahill, James: Fantastics and eccentrics in Chinese painting. New York: Asia House Gallery, 1967. Elman, Benjamin: From philosophy to philology: intellectual and social aspects of change in late imperial China. Cambridge (Mass.): Harvard University, Council on East Asian Studies, 1984. Fong, Wen C.: "Archaism as a 'primitive' style", in: Murck, Christian F. (Hsg.): Artists and traditions: uses of the past in Chinese culture. Princeton: The Art Museum, Princeton University, 1976, S. 89-109. Goepper, Roger: Der Traktat zur Schriftkunst des Sun Kuo-t'ing; Shu-P'u. Wiesbaden: Steiner, 1974. Goldberg, Stephen J.: "Court calligraphy of the early T'ang dynasty", Artibus Asiae, Bd. 49, Nr. 3/4 (1988-1989), S.189-237. Harrist, Robert Jr.: "A letter from Wang Hsi-chih and the culture of Chinese calligraphy", in: Harrist/Fong (et al.) 1999: S. 240-259. Hay, John: "Subject, nature, and representation in early seventeenth-century China", in: Ho 1992: S. 4.1-4.22. r Hay, Jonathan: "The suspension of dynastic time", in: Hay, John (Hsg.): Boundaries in China. London: Reaktion Books, 1994, S. 171-197. Hua, Rende: "The history and revival of Northern Wei stele-style calligraphy", in: Ching, Dora C. Y./Liu, Cary Y./Smith, Judith G. (Hsg.): Character and context in Chinese calligraphy. Princeton: The Art Museum, Princeton University Press, 1999, S. 104-131. Hung, Wu: "On rubbings: their materiality and historicity", in: Zeitlin, Judith T./Liu, Lydia H. (Hsg.): Writing and materiality in China. Cambridge (Mass.): Harvard University Asia Center, 2003, S. 29-72. Kuo, Jason C.: Word as image: the art of Chinese seal engraving [exhibition: October 24 - December 12, 1992]. New York: China House Gallery, China Institute in America, 1992. Mattos, Gilbert L.: The Stone Drums of Ch'in. Monumenta Serica Monograph Series, Nr. 19. Nettetal: Steyler Verlag, 1988. McNair, Amy: The upright brush: Yan Zhenqing's calligraphy and Song literati politics. Honolulu: University of Hawai'i Press, 1998. Mok, Harold: "Seal and Clerical Scripts of the Sung Dynasty", in: Ching/Liu/Smith (Hsg.) 1999, S. 174-199. Nylan, Michael: "The chin wen/ku wen controversy in Han times", T'oung Pao, Bd. 80 (1994), S. 83-145. Owen, Stephen: Remembrances: the experience of the past in classical Chinese literature. Cambridge (Mass.): Harvard University Press, 1986. Proser, Adriana: Moral character: calligraphy and bureaucracy in Han China (206 B.C.-A.D. 220). Ph.D. diss., Columbia University, 1995. Shang, Wei: "Jin Ping Mei and late Ming print culture", in: Zeitlin/Liu 2003, S. 187-236. Schlombs, Adele: Huai-su and the beginnings of wild cursive script in Chinese calligraphy. Stuttgart: Steiner, 1998. Starr, Kenneth: "An 'old rubbing' of the latter Han: Chang Ch'ein Pei", in: Roy, David/Tsien, T.H. (Hsg.): Ancient China: studies in early civilization. Hong Kong: Chinese University Press, 1978, S. 283-313. Sturman, Peter C.: "The 'Thousand Character Essay' attributed to Huaisu and the tradition of kuangcao calligraphy", Orientations, Bd. 25, Nr. 4 (April 1994), S. 38-46. Sturman, Peter C.: "Wine and cursive: the limits of individualism in Northern Sung China", in: Ching/Liu/Smith 1999: S. 200-231. Veit, Willibald: Siegel und Siegelschrift der Chou-, Ch'in und Han-Dynastie, Stuttgart: Steiner, 1985. Thern, Kenneth L.: Postface of the "Shuo-wen Chieh-tzu": the first comprehensive Chinese dictionary. Madison: University of Wisconsin, Department of East Asian Languages and Literatures, 1966. Wang, Eugene Y.: "The taming of the shrew: Wang Hsi-chih (303-361) and calligraphic gentrification in the seventh century", in: Ching/Liu/Smith 1999, S. 132-173. Xue, Yongnian: "Chinese Calligraphy in the Modern Era", in: Andrews, Julia F./Shen, Kuiyi (Hsg.): A Century in Crisis: Modernity and Tradition in the Art of Twentieth-Century China. New York: Guggenheim Museum, 1998, S. 132-137. EMPFOHLENE EINFÜHRUNGSLITERATUR KALLIGRAFIE: Barnhart, Richard: "Wei Fu-jen's Pi Chen T'u and the early texts on calligraphy", Archives of the Chinese Art Society of America, Bd. 18 (1964), S. 13-25. Barnhart, Richard: "Chinese calligraphy: the inner world of the brush", The Metropolitan Museum of Art Bulletin, Bd. 30, Nr. 5 (1972), S. 230-241. Barrass, Gordon S.: The art of calligraphy in modern China. London/Berkeley: British Museum Press/University of California Press, 2002. Billeter, Jean François: L' art chinois de l'écriture, Genf: Skira, 1989. Chang, Ch'ung-ho/Frankel, Hans H.: Two Chinese Treatises on Calligraphy. New Haven: Yale University Press, 1995. Ching, Dora C. Y./Liu, Cary Y./Smith, Judith G. (Hsg.): Character and Context in Chinese Calligraphy. Princeton: The Art Museum, Princeton University Press, 1999. Clunas, Craig: "Art in the Life of the Elite", in: Clunas, Craig: Art in China, Oxford: Oxford University Press, 1997, S. 135-171. Cong, Wenjun: "An Overview of Ancient Calligraphic Theories", in: Fong, Wen C./Wang, Youfen/Zhongshi, Ouyang (Hsg.): Chinese Calligraphy. New Haven & London/Beijing: Yale University Press/Foreign Language Press, 2008, S. 415-437. Debon, Günther: Grundbegriffe der chinesischen Schrifttheorie und ihre Verbindung zu Dichtung und Malerei. Wiesbaden: Steiner, 1978. Fong, Wen C.: "Chinese calligraphy: theory and history", in: Fong, Wen C./Harrist, Robert E., Jr. (Hsg.): The embodied image. Chinese calligraphy from the John B. Elliott Collection. Princeton: The Art Museum, Princeton University, 1999, S. 28-84. Fu, Marilyn W./Shen C. Y.: Traces of the brush: studies in Chinese calligraphy. New Haven: Yale University Press, 1980. Harrist, Robert E. Jr.: The landscape of words: stone inscriptions from early and medieval China. Seattle: University of Washington Press, 2008. Keightley, David: Sources of Shang history: the oracle bone inscriptions of bronze age China. Berkeley: University of California Press, 1978. Kraus, Richard C.: Brushes with power: modern politics and the Chinese art of calligraphy. Berkeley: University of California Press, 1991. Ledderose, Lothar: "Chinese calligraphy: its aesthetic dimension and social function", Orientations, Bd. 17, Nr. 10 (Okt. 1986), S. 35-50. Ledderose, Lothar: "The System of Script", in: ders.: Ten Thousand Things: Module and Mass Production in Chinese Art. Princeton: Princeton University Press, 2000, S. 9-23. Miller, Peter/Zhang, Longyan: Four Thousand Years of Chinese Calligraphy. Chicago: University of Chicago Press, 1990. Seckel, Dietrich: Studien zur ostasiatischen Schriftkunst, Wiesbaden: Steiner, 1978. Yee, Chiang: Chinese calligraphy: an introduction to its aesthetic and technique. London: Methuen, 1954 1938 . Yen, Yuehping: Calligraphy and power in contemporary Chinese society. London: Routledge Curzon, 2005. Schließen