16314

WiSe 15/16: Kulturtransfer am Beispiel Griechenlands (19.-20. Jh.)

Marie-Elisabeth Mitsou

Additional information / Pre-requisites

Interuniversitäres E-Learning Seminar, M4- Analyse, Edition,Transfer: Überblick

Comments

Das Seminar befasst sich mit dem literarischen, medialen, wissenschaftlichen und institutionellen Transfer im kulturell kommunizierenden Europa des 19. und 20. Jahrhunderts am Beispiel Griechenlands. Neben der Erörterung über Bereiche und Methoden der interdisziplinären Kulturtransferforschung werden historische Aspekte und Stoffe des kulturellen Austausches zwischen der griechischen Welt und west- sowie zentraleuropäischen Zentren untersucht; dazu gehören Wahrnehmungsmuster, Tendenzen und Strömungen, Bildungs- und Kulturinstitutionen, technische Entwicklungen und Medien, Akteure und Vermittler im Feld der Literatur, der Philosophie, der Kunst, der Wissenschaft, der Diplomatie, der Kritik usw. Das Seminar soll am Beispiel von Transferverläufen die wechselseitige Durchdringung von unterschiedlichen europäischen Kulturen aufzeigen. close

Suggested reading

Sanford Budick & Wolfgang Iser (Hrg.), The Translatability of Cultures, Stanford 1996 Peter Burke & R. Po-Chia Hsia (Hrg.), Cultural Translation in Early Modern Europe, Cambridge 2007 Evangelos Chrysos & Christophe Farnaud (Hrg.), La France et la Grèce au XIXe siècle, Athen 2012 Michel Espagne & Michael Werner (Hrg.), Transferts. Les relations interculturelles dans l'espace franco-allemand (XVIIIe et XIXe siècle), Paris 1988 Michel Espagne (Hrg.), Philhellénismes et transferts culturels dans l'Europe du XIXe siècle, Revue germanique internationale 1-2 (2005) - http://rgi.revues.org/70 Gilbert Hess u.a. (Hrg.): Graecomania. Der europäische Philhellenismus, Berlin 2009 Chryssoula Kambas & Marilisa Mitsou, Hellas verstehen. Deutsch-griechischer Kulturtransfer im 20. Jahrhundert, Köln 2010 Sandrine Maufroy, Le philhellénisme franco-allemand (1815-1848), Paris 2011 Matthias Middell (Hrg.), Kulturtransfer und Vergleich, Leipzig 2000 Wolfgang Schultheiss & Evangelos Chrysos (Hrg.), Meilensteine deutsch-griechischer Beziehungen, Athen, 2010 Giorgos Veloudis, Germanograecia. Deutsche Einflüsse auf die neugriechische Literatur (1750-1944), 2 Bde, Amsterdam 1983 close