16410

WiSe 16/17: Borges goes Balkan. Bulgarische Poesie von der Postmorderne bis heute

Henrike Schmidt

Kommentar

Die Poesie ist die Leit-Gattung der bulgarischen Literatur der 1990er Jahre, am Übergangspunkt von sozialistischer Ästhetik und Postmoderne. Sie speist sich aus den Traditionen dissidentischen Schreibens (Konstantin Pavlov), inkorporiert Einflüsse aus der europäischen (T. S. Eliot) und heimischen Moderne (Pentcho Slavejkov) und verarbeitet metapoetisch die theoretischen Impulse der Postmoderne. „Die Quelle der Hässlich-Schönen“ heißt programmatisch ein Gedichtband des maßgeblichen bulgarischen Dichters Ani Ilkov aus dem Jahr 1994, in dem diese Impulse in poetischer und politischer Weise zusammenfließen. Ausgehend von diesem „Quell-Text“ der bulgarischen Poesie der Postmoderne sollen im Seminar Entwicklungstendenzen bis in die aktuelle literarische Periode kartographiert werden, unter Einbeziehung solcher Autor/innen wie Georgi Gospodinov, Ekaterina Josifova, Nadezhda Radulova, Kiril Vasilev u.a.. Dabei werden auch die institutionellen und übersetzerischen Rahmen-Bedingungen betrachtet, unter deren Einfluss sich ein Bild der „bulgarischen Poesie“ im globalen literarischen Feld überhaupt erst formieren kann. Kenntnisse der bulgarischen Sprache sind keine Voraussetzung. Schließen

Literaturhinweise

Empfohlene Lektüre: Norbert Randow (Hg.). Eurydike singt. Neue bulgarische Lyrik. Kirsten Gutke Verlag, Köln 1999.

Zusätzliche Termine

Mo, 17.10.2016 16:00 - 18:00