16715

WiSe 16/17: George-Kreis, Judentum und Griechenland: Leben und Werk des Helmut von den Steinen erschließen

Jost Eickmeyer Torsten Israel

Kommentar

Berlin, Heidelberg, Florenz, Athen, Jerusalem und Kairo: einige der Städte, in denen Helmut von den Steinen (1890 - 1956) lebte. Dichtung, politische Publizistik, Kulturgeschichte, alt- und neugriechische Philologie, Ethnologie: einige seiner Arbeitsfelder. Wer war dieser dem Kreis um Stefan George verbundene, einem breiteren Publikum heute allenfalls als Übersetzer der Gedichte von Konstantinos Kavafis bekannte "weltwissende Gottsucher im braunen Gewande des philosophos" (Karl Wolfskehl)? Wie deutete er, durch den Rassenwahn der Nationalsozialisten selbst ins Exil getrieben, die Geschichte der deutsch-jüdischen Beziehungen in Kunst und Kultur? Und wie ist es zu erklären, dass ihm letztlich nicht nur das alte, sondern auch und gerade das moderne Griechenland und seine Literatur zur Bestimmung wurde?

Ausgehend von diesen Fragen soll in dem Seminar ein erster Versuch unternommen werden, Leben und Werk des Helmut von den Steinen, die in Vielem als paradigmatisch für das Schicksal eines europäischen Intellektuellen im Zeitalter der Extreme erscheinen, detaillierter zu erschließen. Geschehen kann dies nur im interdisziplinären Austausch von Germanistik und Neogräzistik; immer wieder wird zudem die Grenze zu anderen Fächern zu überschreiten sein. Ergänzend zu den weit verstreut publizierten Schriften von den Steinens werden dabei auch zahlreiche Arbeiten aus dem Nachlass herangezogen. Schließen

Literaturhinweise

Literatur zur Einführung

. Mitteilungen: Helmut von den Steinen. In: Castrum Peregrini, Heft 38 (1959), S.65-71 Kambas, Chryssoula. Athen und Ägypten. Helmut von den Steinen, Übersetzer von Kavafis. In: Dies. und Marilisa Mitsou (Hg.): Hellas verstehen. Deutsch-griechischer Kulturtransfer im 20.Jahrhundert. Köln, Weimar und Wien: Böhlau, 2010, S.289-328

Hartmann, Heiko. Helmut von den Steinen. In: Stefan George und sein Kreis. Ein Handbuch. Band 3. Hg. v. Achim Aurnhammer, Wolfgang Braungart, Stefan Breuer und Ute Oelmann in Zusammenarbeit mit Kai Kaufmann. Redaktion: Birgit Wägenbaur. Berlin und Boston. De Gruyter, 2012, S.1683-1684. Schließen

15 Termine

Regelmäßige Termine der Lehrveranstaltung

Mo, 16:00 - 18:00 15 Termine

Mo, 17.10.2016 16:00 - 18:00

Dozenten:
Torsten Israel
Dr. Jost Eickmeyer