16201
Practice seminar
WiSe 16/17: Ü(A)-Grammatik und Übersetzung (Prosa)
Norbert Blößner
Comments
Grammatik- und Übersetzungskurse dienen dazu, eigene Sprachkenntnisse zu stabilisieren und zu vertiefen, während man sich gleichzeitig interessante Texte im Original erschließt. Dieser spezielle Kurs, designt für Anfänger eines Griechischstudiums, versucht gleichzeitig (und in Verbindung mit dem Methodenkurs 16205) den inzwischen nicht mehr einfachen Brückenschlag zwischen Sprachunterricht an der Schule und einem Sprachstudium an der Universität. Willkommen sind dazu, sofern eine gewisse Ausführlichkeit nicht stört, auch Studierende anderer Fächer und aus dem Erasmus-Programm! Aktive (mitarbeitende) und passive (zuhörende) Gäste dürfen gerne teilnehmen. (Interessenten bitte ich um eine kurze Kontaktaufnahme vorab per Mail.) Für erfahrene Studierende eignet sich eher das didaktisch anders gebaute Modul 16214.
Der Kurs beginnt auf dem Niveau eines bestandenen Griechischabiturs oder Graecums, das allerdings rasch überstiegen wird. Er widmet sich attischen Texten, führt aber auch ins Ionische ein (und bereit so den Sommerkurs vor, der die Dichtersprachen behandeln wird). Geübt wird neben der Sprache das Sprachlernen selber sowie die Fähigkeit, Texte auch gedanklich zu analysieren und inhaltlich zu verstehen. Der Zeitaufwand während des Semesters reduziert sich erheblich, wenn unverzichtbare Basiskenntnisse (wie Vokabeln, Konjugationen und Deklinationen) zu Kursbeginn bereits vorhanden sind; um dies zu realisieren, eignen sich Hilfsmittel wie Kletts Grund- und Aufbauwortschatz Griechisch (S.9-141) und H. Zinsmeister, Griechische Grammatik, Bd. I (S.43-98. 124-134. 156-159. 162-164. 169-170. 219-231). Durch konsequente und hartnäckige Arbeit über ein volles Semester nähern wir uns dem Ziel an, zumindest einfache Texte weitgehend schon beim ersten Lesen ohne Hilfsmittel zu verstehen.
Der Lektüreschwerpunkt im Wintersemester 2016/17 liegt auf Platons ‚Politeia‘. Diesen berühmten und wichtigen Text sollte m.E. jeder Gräzist besitzen (Platonis Rempublicam ed. S. R. Slings, Oxford 2003 [OCT = Oxford Classical Texts]). Wir beginnen mit Buch I. Zur Einführung: N. Blößner, Platons ‘Politeia’ lesen, Information Philosophie, Heft 4, 2004, Seiten 44-57.
Bitte beachten Sie, dass dieser Kurs nur einmal jährlich angeboten wird (stets im Winter) und dass ein überschneidungsfreier Stundenplan nur bei Belegung im dafür vorgesehenen Studienjahr garantiert werden kann.
close
31 Class schedule
Regular appointments
Mon, 2016-10-17 08:00 - 10:00
Mon, 2016-10-24 08:00 - 10:00
Mon, 2016-10-31 08:00 - 10:00
Mon, 2016-11-07 08:00 - 10:00
Mon, 2016-11-14 08:00 - 10:00
Mon, 2016-11-21 08:00 - 10:00
Mon, 2016-11-28 08:00 - 10:00
Mon, 2016-12-05 08:00 - 10:00
Mon, 2016-12-12 08:00 - 10:00
Mon, 2017-01-09 08:00 - 10:00
Mon, 2017-01-16 08:00 - 10:00
Mon, 2017-01-23 08:00 - 10:00
Mon, 2017-01-30 08:00 - 10:00
Mon, 2017-02-06 08:00 - 10:00
Mon, 2017-02-13 08:00 - 10:00
Fri, 2016-10-21 08:00 - 10:00
Fri, 2016-10-28 08:00 - 10:00
Fri, 2016-11-04 08:00 - 10:00
Fri, 2016-11-11 08:00 - 10:00
Fri, 2016-11-18 08:00 - 10:00
Fri, 2016-11-25 08:00 - 10:00
Fri, 2016-12-02 08:00 - 10:00
Fri, 2016-12-09 08:00 - 10:00
Fri, 2016-12-16 08:00 - 10:00
Fri, 2017-01-06 08:00 - 10:00
Fri, 2017-01-13 08:00 - 10:00
Fri, 2017-01-20 08:00 - 10:00
Fri, 2017-01-27 08:00 - 10:00
Fri, 2017-02-03 08:00 - 10:00
Fri, 2017-02-10 08:00 - 10:00
Fri, 2017-02-17 08:00 - 10:00