16910

WiSe 16/17: Romanische und germanische Sprachen im Kontakt

Philipp Krämer

Information for students

Dieses Seminar wird anerkannt als Hauptseminar des Moduls "Europäische Sprach- und Kommunikationsräume" im Masterstudiengang "Sprachen Europas", als Seminar des Moduls "Soziolinguistik" im Masterstudiengang "Sprachwissenschaft" sowie als Seminar des Moduls 9 "Sprache und Gesellschaft" des Masterstudiengangs "Niederlandistik im internationalen Kontext". close

Additional information / Pre-requisites

Aus technischen Gründen ist derzeit eine CM-Anmeldung für diese Lehrveranstaltung nicht möglich. Wir bitten alle Studierenden, die sich für diese Lehrveranstaltung bereits angemeldet haben, sich wieder davon abzumelden. Und zwar sowohl von der Lehranveranstaltung als auch vom gesamten Modul. Wir haben die Studierenden des Studiengangs bereits per E-Mail an die ZEDAT-Adresse (!) darüber informiert und werden bekanntgeben, wann eine Anmeldung wieder möglich ist. close

Comments

Das Seminar setzt sich umfassend mit Kontaktsituationen zwischen Sprachen des germanischen und des romanischen Zweigs auseinander. Nach einer Einführung in allgemeine Grundlagen der Sprachkontaktforschung widmen wir uns zunächst einigen historischen Fällen solcher Kontakte. Anschließend behandeln wir spezifische Kontaktsituationen in den verschiedensten Kombinationen und betrachten deren Auswirkungen in der Gesellschaft und die Folgen für die Sprachstruktur. Mögliche Fallbeispiele sind etwa Französisch/Niederländisch in Belgien; Luxemburgisch/Deutsch/Französisch in Luxemburg; Spanisch/Englisch in den USA und Puerto Rico; Italienisch/Deutsch in Südtirol; Rätoromanisch/Deutsch in der Schweiz; Französisch/Deutsch im Elsass und Lothringen; Camfranglais in Kamerun; Kreolisch/Französisch/Englisch auf Mauritius; Papiamentu/Niederländisch auf den Antillen, Portugiesisch/Hunsrückisch in Brasilien, Spanisch/Deutsch/Englisch/skandinav.Sprachen in ‚Rentnerkolonien‘ Spaniens uvm.

Im Mittelpunkt steht dabei der Umgang der mehrsprachigen Gesellschaften mit dem Sprachkontakt: Welche Konflikte und Schwierigkeiten treten auf, welche Lösungsvorschläge gibt es? Wie haben sich die Kontaktsituationen entwickelt und inwiefern sind sie vergleichbar? Gibt es Besonderheiten, die in romanisch-germanischen Kontaktsituationen häufig auftreten? Der europa- und weltweite Überblick zeichnet nach, wie vielfältig und bedeutsam die Beziehungen zwischen romanischen und germanischen Sprachen in zahlreichen Gesellschaften der Erde sind. close

16 Class schedule

Regular appointments

Thu, 14:00 - 16:00 16 Class schedule

Thu, 2016-10-20 14:00 - 16:00

Lecturers:
Dr. Philipp Krämer