16470 Seminar

WiSe 18/19: Wohin will der Text? Übersetzen als interpretierende Kunst

Gabriele Leupold

Information for students

Die Lehrveranstaltung findet in der Vorlesungszeit des Wintersemesters statt, beginnend am 22. Oktober 2018, 14 - 15.30 Uhr, ab dem 5. November 2018 alle zwei Wochen montags von 14 - 17 Uhr (im Neuen ... read more

Additional information / Pre-requisites

Abschlussvorlesung am Montag, 28. Januar 2019 im Literarischen Colloquium Berlin Öffentliches Abschlussseminar mit Gabriele Leupold und Studierenden der FU Berlin. Eine Veranstaltung des Deutschen ... read more

Comments

Wer übersetzt, muss vor allem lesen können – und die eigene Sprache in möglichst vielen Facetten beherrschen. Das Seminar vollzieht exemplarisch Überlegungen und Arbeitsschritte nach, die das ... read more

Suggested reading

Friedrich Schleiermacher, „Über die verschiedenen Methoden des Übersetzens“, in: H. J. Störig (Hg.), Das Problem des Übersetzens, Darmstadt 1969, S. 38 - 70. Klaus Reichert, Die unendliche ... read more

8 Class schedule

Regular appointments

Mon, 2018-10-22 14:00 - 15:30
Mon, 2018-11-05 14:00 - 17:00
Mon, 2018-11-19 14:00 - 17:00
Mon, 2018-12-03 14:00 - 17:00
Mon, 2018-12-17 14:00 - 17:00
Mon, 2019-01-07 14:00 - 17:00
Mon, 2019-01-21 14:00 - 17:00
Mon, 2019-02-04 14:00 - 17:00

Subjects A - Z