14287
Reading Course
WiSe 18/19: Arabische Lyrik im Spiegel ihrer Übersetzungen
Ruben Schenzle
Information for students
ACHTUNG! Kurs beginnt erst in der zweiten Woche der Vorlesungszeit, also am 23.10.
Comments
Im Fokus des Kurses steht die Lektüre ausgewählter Poesie aus unterschiedlichen Epochen der arabischen Literaturgeschichte. Wir nähern uns dabei den Originaltexten über ihre Übersetzungen – und umgekehrt. Das dabei zu Tage tretende spannungsvolle Wechselspiel zwischen Original und Nachbildung nehmen wir zum Anlass, um über Techniken und Kontexte des Übersetzens (oder: Nachempfindens bzw. Adaptierens) zu reflektieren und schließlich auch eigene Übersetzungen arabischer Gedichte anzustellen. close
14 Class schedule
Additional appointments
Fri, 2019-01-11 10:00 - 14:00Regular appointments
Tue, 2018-10-23 12:00 - 14:00
Tue, 2018-10-30 12:00 - 14:00
Tue, 2018-11-06 12:00 - 14:00
Tue, 2018-11-13 12:00 - 14:00
Tue, 2018-11-20 12:00 - 14:00
Tue, 2018-12-04 12:00 - 14:00
Tue, 2018-12-11 12:00 - 14:00
Tue, 2018-12-18 12:00 - 14:00
Tue, 2019-01-08 12:00 - 14:00
Tue, 2019-01-15 12:00 - 14:00
Tue, 2019-01-22 12:00 - 14:00
Tue, 2019-01-29 12:00 - 14:00
Tue, 2019-02-05 12:00 - 14:00
Tue, 2019-02-12 12:00 - 14:00