14044
Seminar
WiSe 19/20: Translation in its professional practice: Japanese - German
Clara Momoko Geber
Information for students
Die Veranstaltung vom 14.11. entfällt und wird am 21.11. nachgeholt!
Additional information / Pre-requisites
Die Leistungskontrolle erfolgt anhand von aktiver Mitarbeit, Vorbereitung der Textsorten (japanische Lesungen und Übersetzungen) sowie dem Erstellen von Vokabellisten.
Comments
Diese Lehrveranstaltung umfasst die Übersetzung und Diskussion unterschiedlicher japanischsprachiger Textsorten. Zu Beginn erfolgt eine Einführung in den Translationsprozess und dessen Theorien in deren beruflichen Umsetzung. Ferner soll ein Einblick in translatorische Tätigkeiten in unterschiedlichen Arbeitsfeldern gegeben werden, um eine potenzielle berufliche Orientierung zu ermöglichen. close
Suggested reading
Mira Kadric, Klaus Kaindl (Hg.) (2016): Berufsziel Übersetzen und Dolmetschen. Grundlagen, Ausbildung, Arbeitsfelder. Tübingen: A. Francke Verlag.
Mira Kadric, Klaus Kaindl, Michèle Cooke (Hg.) (2011): Translatorische Methodik. Wien: Facultas Verlags- und Buchhandels AG.
close16 Class schedule
Regular appointments
Thu, 2019-10-17 10:00 - 12:00
Thu, 2019-10-24 10:00 - 12:00
Thu, 2019-10-31 10:00 - 12:00
Thu, 2019-11-07 10:00 - 12:00
Thu, 2019-11-14 10:00 - 12:00
Thu, 2019-11-21 10:00 - 14:00
Thu, 2019-11-28 10:00 - 12:00
Thu, 2019-12-05 10:00 - 12:00
Thu, 2019-12-12 10:00 - 12:00
Thu, 2019-12-19 10:00 - 12:00
Thu, 2020-01-09 10:00 - 12:00
Thu, 2020-01-16 10:00 - 12:00
Thu, 2020-01-23 10:00 - 12:00
Thu, 2020-01-30 10:00 - 12:00
Thu, 2020-02-06 10:00 - 12:00
Thu, 2020-02-13 10:00 - 12:00