16441a
Graduate Course
WiSe 19/20: Formen in Translation
Marcus Twellmann
Comments
In Nordamerika diskutieren Anglistik und Komparatistik derzeit intensiv über den Ansatz und die Ausrichtung eines New Formalism. Von dieser Diskussion ausgehend sichtet das Seminar unterschiedliche Formbegriffe und prüft sie auf ihre Eignung für die Untersuchung kultureller Mobilität. Seit der Jahrtausendwende hat dieser Problemhorizont – Stichwort „Globalisierung“ – auch für die vergleichende Literaturwissenschaft an Bedeutung gewonnen. Wir müssen die komparative Betrachtungsweise mit einer Sicht auf grenzüberschreitende Übertragungsprozesse verbinden. Dafür bietet sich ein kulturwissenschaftlich erweiterter Begriff der Translation an. Welche Perspektive auf Literatur tut sich auf, wenn man den Formbegriff und den Translationsbegriff miteinander verbindet? close
Suggested reading
Caroline Levine: Forms: Whole, Rhythm, Hierarchy, Network, Princeton 2015.
16 Class schedule
Regular appointments
Mon, 2019-10-14 14:00 - 16:00
Mon, 2019-10-21 14:00 - 16:00
Mon, 2019-10-28 14:00 - 16:00
Mon, 2019-11-04 14:00 - 16:00
Mon, 2019-11-11 14:00 - 16:00
Mon, 2019-11-18 14:00 - 16:00
Mon, 2019-11-25 14:00 - 16:00
Mon, 2019-12-02 14:00 - 16:00
Mon, 2019-12-09 14:00 - 16:00
Mon, 2019-12-16 14:00 - 16:00
Mon, 2020-01-06 14:00 - 16:00
Mon, 2020-01-13 14:00 - 16:00
Mon, 2020-01-20 14:00 - 16:00
Mon, 2020-01-27 14:00 - 16:00
Mon, 2020-02-03 14:00 - 16:00
Mon, 2020-02-10 14:00 - 16:00