16201

WiSe 20/21: Grammatik und Übersetzung I

Norbert Blößner

Hinweise für Studierende

Der Unterricht wird (voraussichtlich) online stattfinden. Dies gelingt am besten unter folgenden Voraussetzungen: (a) Sie verfügen über eine Webcam und ein brauchbares Mikrophon, z.B. ein Ansteckmikrophon (ca. 15 Euro); mäßig bis schlecht funktionieren alle Mikros, die mehr als 20 Zentimeter vom Sprechenden entfernt sind. (b) Sie verfügen über eine stabile Netzverbindung (LAN ist deutlich besser als WLAN).
Die Zugangsdaten erhalten Sie über unser Blackboard. Ins Blackboard gelangen Sie durch Kursbuchung im Campus Management oder, indem Sie mir eine Mail schreiben und Ihren Blackboard-Login-Namen verraten. (Ihr Blackboard-Konto müssen Sie zuvor selbständig angelegt haben, was Ihnen mit FU-Account problemlos gelingt.) Im Blackboard finden Sie weitere wichtige Angaben zum Kurs und den notwendigen Vorbereitungen (Beschaffung von Texten, Einarbeitungen in die Materie). Ich empfehle daher eine frühzeitige Kursbuchung (möglichst lange vor Semesterstart)! Schließen

Kommentar

Der vierstündige Kurs ist auf Studienanfänger ausgerichtet und schlägt die Brücke von der Schule (oder vom Uni-Propädeutikum) zur Universität; er eignet sich daher auch für Sprachinteressierte nach dem Graecum. Da der Kurs bis zum (nahezu) fließenden Lesen einfacher Texte führen soll, wird die persönliche Lern- und Arbeitskurve desto flacher sein, je höher Ihre Vorkenntnisse sind. Das eigene Einstiegsniveau schon vor Kursbeginn nach Kräften anzuheben (v.a. hinsichtlich Vokabeln und Formen) liegt daher im Eigeninteresse der Studierenden: Es entlastet das Semesterpensum und befördert den Studienerfolg.
Teilnehmer des BA Griechisch erarbeiten sich während des Semesters ein Pensum von rund 200 Seiten Originaltext, das am Ende geprüft wird. Diese Prüfung wird ohne Lexika und Hilfsmittel absolviert. Das Gros bildet attischer Standardtext (Platon); hinzu treten Partien im ionischen Dialekt (Herodot und Hippokrates), was auch eine Brücke zu den Texten des Sommersemesters schlägt. Studierende des BA Griechisch beachten bitte, dass dieser Kurs nur einmal jährlich (stets im Winter) angeboten wird und dass ein überschneidungsfreier Stundenplan nur bei Belegung im dafür vorgesehenen Studienjahr garantiert werden kann.
Gäste nehme ich auf, soweit die Kapazitäten hinreichen. Wer sich unsicher ist, ob die eigenen Vorkenntnisse dem Kurs genügen, schreibe mir gerne eine Mail mit Schilderung der persönlichen Situation!
Gräzisten kaufen sich bitte den Textband ‚Platonis Opera, Tomus III, recognovit Ioannes Burnet‘ (1903 oder Nachdrucke) aus der Reihe ‚Oxford Classical Texts‘ (OCT). Die übrigen Texte werden gestellt. Wir beginnen die gemeinsame Lektüre im Kurs mit dem Dialog ‚Charmides‘ (den Sie gerne schon vorbereitend lesen dürfen). Schließen

Literaturhinweise

Zur systematischen Auffrischung notwendiger Vorkenntnisse bereits vor Semesterbeginn eignen sich:
• Kletts ‚Grund- und Aufbauwortschatz Griechisch‘; dort die Seiten 9-141.
• H. Zinsmeister: Griechische Grammatik, Bd. I; dort vor allem die Seiten 43–98, 124–134, 156–159, 162–164, 169–170, 219–231.
• Griechischstudenten empfehle ich diese Grammatik (zwei Bände) auch zum Kauf! Schließen