14168

WiSe 20/21: Kultur und Identität in den Werken von Yu Hua

Olivia Kraef-Leicht

Kommentar

Im Titel eines ZEIT Online-Artikels von 2018 konstatiert der Sinologe Kai Marchal „Wer China verstehen will muss (chinesische Literatur) lesen.“ Das macht schon Sinn, doch wo den Anfang finden? In diesem Kurs soll China aus literarischer Perspektive erfasst und begriffen werden. Dazu widmen wir uns dem Werk und Wirken des Autors Yu Hua (geb. 1960), der wie kaum ein anderer chinesischer Autor der Gegenwart vor allem die chinesischen Generationen der 1960er und 70er mit seinem Schaffen bewegt hat. Zu seinen bekanntesten Romanen gehören u.a. Huozhe (Leben!, 1992), Xu Sanguan Maixue Ji (Der Mann, der sein Blut verkaufte, 1998) und Xiongdi (Brüder, 2005 und 2006). Viele seiner Werke sind in mehrere Sprachen übersetzt, einige auch verfilmt worden. Yu Hua wurde mehrfach ausgezeichnet und fast mit dem Literaturnobelpreis geehrt. Auch ist er über die Jahre zu einem gefragten Gesprächspartner in kulturellen Kreisen sowohl in China als auch in Deutschland avanciert. In diesem Modul lesen und diskutieren wir einige von Yu Huas bedeutendsten Texten (u.a. Leben! und Brüder; nach Belieben auf Deutsch und/oder Englisch) und sehen zum Vergleich Verfilmungen einiger seiner Werke an (u.a. Leben!, 1995; Chronicle of a Blood Merchant, 2015). Auf der Basis dieser inhaltlichen Aspekte erarbeiten wir einen Katalog mit Fragen konkret zu Yu Huas Werk; und allgemein im Hinblick auf Wege und Begrifflichkeiten, die uns ein umfassenderes Verständnis des zeitgenössischen China bieten könnten. Die erste, vorbereitende Sitzung für den Kurs findet am 06.11.2020 statt. Hier werden eine Literaturliste und Präsentations- und Referatsthemen vergeben und die weitere Terminplanung besprochen. Schließen