Literaturen aus Afrika finden nur vereinzelt ihren Weg in deutsche Bücherregale. Dieses Seminar befasst sich mit der Frage nach den Ursachen und Strukturen im deutschen Verlagswesen und im Journalismus. Gleichzeitig wirft es einen Blick auf mehrere afrikanische Literaturmärkte und fragt nach dem Potential einer interkontinentalen Zusammenarbeit. Praxisnah erläutert das Seminar Fragen der Literaturvermittlung, Übersetzung und Rolle von Literaturagenturen beim Transfer der Texte von Autor*innen aus afrikanischen Ländern. Ziel des Seminars ist es den Teilnehmer*innen Einblicke in die Vielseitigkeit afrikanischer Literaturen zu vermitteln und gleichzeitig Handlungsoptionen für die eigene Berufspraxis zu entwickeln. Stefanie Hirsbrunner, Dipl. Politologin, ist Herausgeberin und Autorin mehrerer Sachbücher sowie Mitinhaberin der Buchhandlung InterKontinental, ausgezeichnet mit dem Deutschen Buchhandlungspreis 2021. Sie engagiert sich im Vorstand des gleichnamigen Vereins zur Förderung afrikanischer Literatur und ist Direktorin des African Book Festivals in Berlin. Ivana Maurovic, M.A. hat in Rijeka und Berlin Anglistik, Germanistik und vergleichende Literaturwissenschaft studiert und arbeitet im Verlagswesen als Projektleiterin und freie Übersetzerin. close