16239
Verschiedenes
SoSe 21: Lateinische Sprache und Kultur II
Matthias Michael Grandl
Kommentar
Nachdem im vorigen Semester die Grundlagen der lateinischen Grammatik gelegt wurden, geht es nun um die Einübung und Vertiefung der Übersetzungsstrategien. Zum Ende des Semesters soll die sukzessiv erworbene Eigenständigkeit im Übersetzen soweit gediehen sein, dass die KursteilnehmerInnen einen ca. 180 Wörter umfassenden Text der klassischen und silbernen Latinität in ca. 180 Minuten (= Latinumsniveau) souverän bewältigen können.
In ca. 40 Unterrichtseinheiten wollen wir uns in Auszügen quer durch die lateinische Literaturgeschichte lesen. Hauptaugenmerk wird dabei auf den ‚Latinumsautoren‘ Cicero und Caesar und somit auf der römischen Rhetorik, Philosophie und Historiographie liegen. Parallel zur Übersetzungsarbeit soll sich den KursteilnehmerInnen ein zeitlicher Überblick über die römische Literatur und Kultur erschließen. Grammatikwiederholungen sollen nur punktuell und auch nur dort vorgenommen werden, wo sie sich anhand der zu bearbeitenden Texte anbieten. Wichtiger ist die zügige Aneignung größerer Textmengen bis hin zur freien Lektüre.
Um auch mit den Eigenheiten anderer Vertreter der lateinischen Philosophie und Historiographie vertraut zu werden, wollen wir ebenso einen Blick in ausgewählte Texte Senecas oder Sallusts werfen. Je nach Interesse können auch Exkurse in weitere prosaische Texte (Brief, Roman) sowie in Texte der Spätantike, des Mittelalters, der Renaissance oder der Frühen Neuzeit unternommen werden.
Für den erfolgreichen Abschluss des Kurses ist eine regelmäßige Teilnahme an den online stattfindenden Übungen unabdingbar. Die Arbeitspensen werden sowohl mündlicher als auch zunehmend schriftlicher Natur sein (Textwiederholungen, Anfertigen von Übersetzungen). Teilnahmebescheinigung und Leistungsnachweis werden für das Bestehen der Zwischen- und Endklausur vergeben.
Um frühzeitige Anmeldung per Email wird gebeten (magrandl@zedat.fu-berlin.de). Schließen
In ca. 40 Unterrichtseinheiten wollen wir uns in Auszügen quer durch die lateinische Literaturgeschichte lesen. Hauptaugenmerk wird dabei auf den ‚Latinumsautoren‘ Cicero und Caesar und somit auf der römischen Rhetorik, Philosophie und Historiographie liegen. Parallel zur Übersetzungsarbeit soll sich den KursteilnehmerInnen ein zeitlicher Überblick über die römische Literatur und Kultur erschließen. Grammatikwiederholungen sollen nur punktuell und auch nur dort vorgenommen werden, wo sie sich anhand der zu bearbeitenden Texte anbieten. Wichtiger ist die zügige Aneignung größerer Textmengen bis hin zur freien Lektüre.
Um auch mit den Eigenheiten anderer Vertreter der lateinischen Philosophie und Historiographie vertraut zu werden, wollen wir ebenso einen Blick in ausgewählte Texte Senecas oder Sallusts werfen. Je nach Interesse können auch Exkurse in weitere prosaische Texte (Brief, Roman) sowie in Texte der Spätantike, des Mittelalters, der Renaissance oder der Frühen Neuzeit unternommen werden.
Für den erfolgreichen Abschluss des Kurses ist eine regelmäßige Teilnahme an den online stattfindenden Übungen unabdingbar. Die Arbeitspensen werden sowohl mündlicher als auch zunehmend schriftlicher Natur sein (Textwiederholungen, Anfertigen von Übersetzungen). Teilnahmebescheinigung und Leistungsnachweis werden für das Bestehen der Zwischen- und Endklausur vergeben.
Um frühzeitige Anmeldung per Email wird gebeten (magrandl@zedat.fu-berlin.de). Schließen
Literaturhinweise
Arbeitsmaterial:
Wörterbücher: wahlweise Pons, Langenscheidt oder Stowasser
Verschiedene Lese- und Latinumstexte werden im Laufe des Semesters zur Verfügung gestellt.
Wörterbücher: wahlweise Pons, Langenscheidt oder Stowasser
Verschiedene Lese- und Latinumstexte werden im Laufe des Semesters zur Verfügung gestellt.
42 Termine
Regelmäßige Termine der Lehrveranstaltung
Di, 13.04.2021 14:00 - 16:00
Di, 20.04.2021 14:00 - 16:00
Di, 27.04.2021 14:00 - 16:00
Di, 04.05.2021 14:00 - 16:00
Di, 11.05.2021 14:00 - 16:00
Di, 18.05.2021 14:00 - 16:00
Di, 25.05.2021 14:00 - 16:00
Di, 01.06.2021 14:00 - 16:00
Di, 08.06.2021 14:00 - 16:00
Di, 15.06.2021 14:00 - 16:00
Di, 22.06.2021 14:00 - 16:00
Di, 29.06.2021 14:00 - 16:00
Di, 06.07.2021 14:00 - 16:00
Di, 13.07.2021 14:00 - 16:00
Di, 13.04.2021 16:00 - 18:00
Di, 20.04.2021 16:00 - 18:00
Di, 27.04.2021 16:00 - 18:00
Di, 04.05.2021 16:00 - 18:00
Di, 11.05.2021 16:00 - 18:00
Di, 18.05.2021 16:00 - 18:00
Di, 25.05.2021 16:00 - 18:00
Di, 01.06.2021 16:00 - 18:00
Di, 08.06.2021 16:00 - 18:00
Di, 15.06.2021 16:00 - 18:00
Di, 22.06.2021 16:00 - 18:00
Di, 29.06.2021 16:00 - 18:00
Di, 06.07.2021 16:00 - 18:00
Di, 13.07.2021 16:00 - 18:00
Fr, 16.04.2021 14:00 - 16:00
Fr, 23.04.2021 14:00 - 16:00
Fr, 30.04.2021 14:00 - 16:00
Fr, 07.05.2021 14:00 - 16:00
Fr, 14.05.2021 14:00 - 16:00
Fr, 21.05.2021 14:00 - 16:00
Fr, 28.05.2021 14:00 - 16:00
Fr, 04.06.2021 14:00 - 16:00
Fr, 11.06.2021 14:00 - 16:00
Fr, 18.06.2021 14:00 - 16:00
Fr, 25.06.2021 14:00 - 16:00
Fr, 02.07.2021 14:00 - 16:00
Fr, 09.07.2021 14:00 - 16:00
Fr, 16.07.2021 14:00 - 16:00