14175
Seminar
SoSe 22: Science-Fiction-Erzählungen aus China
Andreas Guder
Kommentar
Nicht nur vor dem Hintergrund des Erfolgs von Liu Cixins „Trisolaris-Trilogie“ (Santi) findet chinesische SF-Literatur zunehmend auch in der westlichen Welt Beachtung. Dabei ist Science Fiction fast immer auch ein literarisches Medium der prophetischen Kritik, und dies nicht nur auf wissenschaftlich-technologischer, sondern vor allem auch auf gesellschaftlicher Ebene. Entsprechend werden in Science-Fiction-Erzählungen Utopien, häufig aber auch Dystopien einer Zukunft Chinas und der Welt entworfen, deren Lektüre auch vor dem Hintergrund der eigenen Weltwahrnehmung neue Perspektiven bietet. Das Seminar wird vor allem in der gemeinsamen Lektüre und Diskussion chinesischer Originaltexte aus den letzten zehn Jahren bestehen (A Que, Jiang Bo, Wang Kanyu, Wu Shuang, Bao Shu, Zhang Ran u.a.). Gleichzeitig sollen Aspekte und Qualitätsstandards zielgruppenorientierten Literatur-Übersetzens aus dem Chinesischen diskutiert und an den Erzählungen erprobt werden. Vorausgesetzt werden naturgemäß gute Lesekenntnisse im Chinesischen und die Bereitschaft zur individuellen Entdeckung unbekannter Literatur. Schließen
12 Termine
Zusätzliche Termine
Do, 16.06.2022 18:00 - 20:00
Räume:
1.2058 Seminarraum (Fabeckstr. 23/25)
Regelmäßige Termine der Lehrveranstaltung
Mo, 25.04.2022 12:00 - 14:00
Mo, 02.05.2022 12:00 - 14:00
Mo, 09.05.2022 12:00 - 14:00
Mo, 16.05.2022 12:00 - 14:00
Mo, 23.05.2022 12:00 - 14:00
Mo, 30.05.2022 12:00 - 14:00
Mo, 13.06.2022 12:00 - 14:00
Mo, 20.06.2022 12:00 - 14:00
Mo, 27.06.2022 12:00 - 14:00
Mo, 04.07.2022 12:00 - 14:00
Mo, 11.07.2022 12:00 - 14:00
Mo, 18.07.2022 12:00 - 14:00