33210
Practice seminar
WiSe 13/14: "Wie lacht man auf Spanisch? - Übersetzungswerkstatt Teil II mit Texten aus lateinamerikanischen Kinderbüchern
Christiane Quandt
Comments
In dieser Übersetzungswerkstatt soll das im ersten Teil erworbene theoretische Grundverständnis von Übersetzungsprozessen und -problematiken anhand der praktischen Übersetzungsarbeit vertieft und ausgebaut werden. Exemplarisch werden Kinderbuchtexte aus Lateinamerika übersetzt und diskutiert, wobei der Werkstattcharakter des ersten Teils zwar beibehalten wird, allerdings der Fokus auf dem konkreten Ziel eines gemeinschaftlichen Werkstücks liegen soll, der Übersetzung eines lateinamerikanischen Kinderbuchs. Sowohl deutsche als auch spanische Muttersprachlerinnen und -sprachler sind herzlich willkommen! close
Suggested reading
Eine Literaturliste wird zu Beginn des Semesters zur Verfügung gestellt.
Additional appointments
Fri, 2013-10-18 14:00 - 16:00 Fri, 2013-11-08 10:00 - 16:00 Fri, 2013-11-29 10:00 - 16:00 Fri, 2013-12-20 10:00 - 16:00 Fri, 2014-01-10 10:00 - 16:00 Fri, 2014-01-17 10:00 - 16:00 Fri, 2014-02-07 10:00 - 16:00